Пара была ошеломлена, обнаружив, что в их странах животные издают совершенно разные звуки.
Марта Мельчарска (Marta Mielczarska) из Польши и Рэнди Лехо (Randy Lehoe) из Вермонта, США, женаты 7 лет, но только недавно поняли, что звуки животных интерпретируются на разных языках по-разному.
Они поделились своей неожиданной находкой в TikTok, и этот ролик парочки стал вирусным, собрав 1,2 миллиона лайков и более 14 миллионов просмотров.
@martamie wait until you hear what the duck says ? #marriedlife #poland #language #couplecomedy ♬ Love You So — The King Khan & BBQ Show
В клипе парень с девушкой протестировали звуки животных, включая лягушек, петухов, свиней, лошадей, собак и уток.
В итоге стало ясно, что звуки животных на английском и польском языках звучат абсолютно иначе, хотя и не все, некоторые, стоит признать, по звучанию весьма схожи.
Это видео сильно потрясло многих пользователей Сети, так как люди даже не задумывались о том, что разные народы, населяющие нашу планету, совершенно по-разному слышат и ретранслируют братьев наших меньших.
«Почему я никогда не думал, что слова для обозначения звуков будут другими в других языках», — написал один.
«Вы хотите мне сказать, что если я поеду в Польшу, утка тоже будет орать на меня на другом языке», — пошутил другой зритель.
К счастью, для счастливой пары любовь побеждает языковой барьер, ведь они поженились вскоре после своей первой встречи.
«Мы познакомились, когда я служил в морской пехоте на базе в Кэмп-Пендлтоне, а поженились через несколько месяцев после знакомства», — рассказал Рэнди.
«Марта родилась и выросла в Польше и приехала в США в качестве помощницы по хозяйству, когда ей было 20 лет. Мы женаты уже 7 лет и в настоящее время проживаем в Беверли-Хиллз.»
Ниже вы также можете просмотреть вторую часть видео, которое не стало таким же популярным, однако всё равно смогло собрать 526 тысяч просмотров. Добавим, что всего у Марты в TikTok, где и были выложены вирусные видеоролики, 6,9 млн подписчиков, что достаточно немало.
@martamie as requested part 2 of animal sounds ? which one is your favorite ? #polish #english #marriedlife ♬ Love You So — The King Khan & BBQ Show




