В наши дни большинство квитанций изготавливается из бумаги, но около 2000 лет назад важные финансовые отчёты записывались на гораздо более тяжелом материале — камне.
На месте археологических раскопок в городе Давида в Иерусалиме археологи нашли камень с высеченными доказательствами покупки. Этот камень размером с ладонь — раздробленная крышка склепа или гробницы — содержит семь строк частично сохранившегося текста, в которых упоминаются имена людей и суммы денег. Эти буквы и цифры, вероятно, представляют собой запись финансовой деятельности, возможно, платежей за работу или долгов людей, согласно новому исследованию, опубликованному в журнале Atiqot.
«На первый взгляд список имён и цифр может показаться неинтересным, но мысль о том, что, как и сегодня, квитанции также использовались в коммерческих целях в прошлом, и что такая квитанция дошла до нас, делает эту находку редкой и отрадной, ведь она позволяет заглянуть в повседневную жизнь священного города Иерусалима», — говорится в заявлении авторов исследования, археологов Эстер Эшель (Esther Eshel), профессора Университета Бар-Илан, и Нахшона Шантона (Nahshon Szanton), археолога из Управления древностей Израиля.
Разборчивые части текста квитанции включают имена с цифрами, написанными рядом с ними. Например, в одной строке можно разобрать слово Шимон (Shimon), популярное библейское мужское имя в ранний римский период (с 37 г. до н.э. по 70 г. н.э.), сообщили исследователи. За именем следует еврейская буква «mem», аббревиатура от «ma’ot», что на иврите означает «деньги».
Камень был найден в куче мусора во время раскопок 2016 года на Паломнической дороге, главной магистрали, по которой в то время часто осуществлялось движение. На рубеже первого тысячелетия, когда Иерусалим и прилегающий регион были провинцией Римской империи, эта дорога, вероятно, была торговым центром, согласно предыдущим находкам каменных весов/гирь и мерных столов, которые, вероятно, использовались в древней торговле. Дорога простиралась примерно на треть мили (600 метров), соединяя городские ворота Иерусалима с воротами Храмовой горы и Второго храма, разрушенного римлянами в 70 году нашей эры.
По словам исследователей, в регионе были найдены четыре другие высеченные на камне надписи на иврите, похожие на имена, за которыми следуют цифры, но это первая в своём роде надпись из Иерусалима. Тип письма и камня, а также его сходство с другими камнями помогли археологам датировать его периодом между первым веком до нашей эры и первым веком нашей эры.
Исследователи добавили, что, возможно, тот, кто изготовил древнееврейскую скоропись, использовал острый инструмент на крышке из известняка.
