Выражение «перейти Рубикон» означает совершить решительное действие, после которого нет пути назад — окончательный шаг к собственной судьбе с непоколебимой решимостью. Но само по себе пересечь Рубикон — физически несложная задача, так почему же эта фраза несёт в себе такой вес?
Рубикон течёт и поныне. Это река на северо-востоке современной Италии, чуть южнее Чезены и севернее Римини, которая берёт начало в Апеннинах и впадает в Адриатическое море. Это вовсе не бурная, полная чудовищ, непреодолимая пропасть. Сегодня это скорее тихий, мелкий ручей, через который перекинуты живописные мостики.

Однако легендарную репутацию Рубикон получил благодаря своей исторической роли в падении Римской республики и восхождении Юлия Цезаря. Когда он «перешёл Рубикон», это фактически означало начало гражданской войны в Риме и путь Цезаря к практически неоспоримой власти (ну … до того самого случая с ножами).
В I веке до н.э. река Рубикон служила естественной границей между территориями, подчинёнными Риму на Итальянском полуострове, и Галлией — «дикой» областью на материковой части Европы, населённой многочисленными кельтскими племенами.

Римляне под предводительством выдающегося полководца Юлия Цезаря завоевали большую часть Галлии в ходе кровопролитных военных кампаний между 58 и 50 годами до н.э.. Позже он хвастался, что его завоевания в Галлии унесли миллион жизней и ещё миллион людей были обращены в рабство.
Это была обширная территория по меркам того времени, но у римлян существовала система управления, позволяющая удерживать контроль (по крайней мере, на бумаге). Генералы получали империум — право командовать в провинциях, однако в самом Риме власть могли иметь только избранные магистраты. Если бы генерал со своей армией покинул дальнюю провинцию и двинулся на Рим, это расценивалось бы как мятеж и прямой вызов сенату.
Именно это и сделал Юлий Цезарь в январе 49 года до н.э.. Учёные до сих пор спорят о его мотивах — причины были сложными и многослойными. Но суть проста: Римская республика уже десятилетиями находилась в упадке, раздираемая типичными бедами обречённых цивилизаций — социальными волнениями, коррупцией и политической нестабильностью..
Тем временем, легионеры в провинциях всё чаще ощущали верность не абстрактной Республике, а своим генералам. Это позволяло таким амбициозным военачальникам, как Цезарь, собирать преданные, хорошо обученные армии.
Цезарь был не дурак. Он понимал, что переход через Рубикон вызовет бурю, но также осознавал: это необходимый шаг на пути к абсолютной власти. Приняв решение, он произнёс знаменитую фразу: «жребий брошен», другими словами — «пути назад нет».
А дальше — история. После перехода Рубикона вспыхнула гражданская война между сторонниками Цезаря и его бывшего союзника Помпея. Началась жестокая борьба, которая в итоге изменила само устройство римского государства. Победа Цезаря ознаменовала конец ослабевающей демократии Римской республики и открыла путь к созданию Римской империи.
Таким образом, настоящая трудность заключалась не в том, чтобы перейти реку, а в том, чтобы сделать необратимый выбор и принять последствия, отголоски которых слышны до сих пор.