Группа рыбаков из региона Дманиси в Грузии недавно сделала неожиданную находку: они выловили каменную табличку с древней надписью на неизвестном ранее языке. На данный момент ученые пока не могут точно определить, когда был выгравирован этот загадочный текст и кто его создал, но предполагают, что табличка относится к Позднему бронзовому или Раннему железному веку.
Местные рыбаки обнаружили базальтовую табличку осенью 2021 года на озере Башплеми. Чтобы очистить её поверхность, они использовали железный гвоздь. К счастью, царапины, оставленные при этой грубой очистке, не повредили оригинальный текст. Позже исследователи сравнили надпись с десятками других древних языков, пытаясь установить её происхождение и традицию письма.

«В целом, надпись из Башплеми не повторяет ни одной из известных нам письменностей, — пишут авторы нового исследования о загадочном артефакте. — Однако большинство символов, использованных в тексте, напоминают знаки, встречающиеся в письменностях Ближнего Востока, а также в более отдаленных странах, таких как Индия, Египет и Западная Иберия.»
Исследователи выявили на табличке 39 уникальных символов, некоторые из которых повторяются, составляя всего 60 знаков.
«Эти символы, включая числа и знаки препинания, могут быть элементами алфавита», — поясняют ученые.
Текст, расположенный в семь строк или регистров, написан горизонтально. Однако пока неизвестно, следует ли его читать слева направо или наоборот. Сравнив надпись с более чем 20 древними письменностями Ближнего Востока и Средиземноморья, исследователи отметили, что знаки имеют наибольшее сходство с прото-картвельским письмом, которое возникло в IV тысячелетии до н.э. в Грузии и Иберии.
Также были выявлены сходства с другими грузинскими символами бронзового века, известными как колхские руны, и грузинским алфавитом мргвловани. Кроме того, исследователи поясняют, что «некоторые сходства с финикийским, арамейским и греческим алфавитами неудивительны, поскольку их роль в регионе и их связь с местными письменностями хорошо известны».
Анализируя символы под микроскопом, исследователи установили, что контуры каждого знака были нанесены коническим сверлом, после чего их соединяли «гладким инструментом с закругленным наконечником». И хотя точно датировать артефакт невозможно, находки других предметов эпохи бронзы и железа в этом районе позволяют предположить, что табличке несколько тысяч лет.
Что касается содержания текста, ученые предполагают, что он может представлять собой описание военных трофеев, важного строительного проекта или подношения божеству.
Исследование было опубликовано в журнале Journal of Ancient History and Archaeology.


