Yandex Metrika
1
1 репост, 1 голос

Верите вы в Библию или нет — отрицать её влияние на нашу жизнь невозможно. Это касается даже самых убеждённых атеистов. И, согласно новому исследованию Натана Макдональда (Nathan MacDonald), профессора интерпретации Ветхого Завета Кембриджского университета, причиной этого стала одна откровенно неточная библейская карта, созданная 500 лет назад.

«Это одновременно один из величайших провалов и один из величайших триумфов в истории книгоиздания», — сказал Макдональд, комментируя карту Лукаса Кранаха Старшего, напечатанную в Цюрихе в Ветхом Завете Кристофера Фрошгауэра 1525 года — первом картографическом произведении, включённом в Библию.
Библейская карта
Карта Библии Лукаса Кранаха Старшего в библиотеке Рена, Тринити-колледж, Кембридж. Изображение: The Master and Fellows of Trinity College, Cambridge
«Карту напечатали зеркально, — отмечает он, — из-за чего Средиземное море оказалось к востоку от Палестины. Люди в Европе знали настолько мало об этом регионе, что никто в типографии, похоже, даже не заметил ошибки.»

Но несмотря на неточность, карта не только изменила представления людей о Библии, но и повлияла на то, как мы воспринимаем мир сегодня.

Почему? Потому что именно она привнесла в массовое сознание понятие политических границ — и не менее условную идею о том, что эти границы обладают физической реальностью.

«С XVII века, когда всё больше людей получили доступ к Библиям, эти карты начали формировать представления о том, как должен быть устроен мир и какое место человек занимает в нём, — объясняет Макдональд. — И это влияние остаётся крайне сильным.»
Политические границы мира
Профессор Макдональд с картой в том виде, в каком она представлена в Ветхом Завете 1525 года. Изображение: University of Cambridge

Ренессансное переосмысление Библии

Для многих современных христиан Библия кажется неизменной опорой — текстом, который связывает их с тысячелетней историей и чьи идеи одинаково значимы и сегодня, и в древности.

Однако это — иллюзия.

«Библия никогда не была неизменной книгой, — подчеркивает Макдональд. — Она постоянно трансформируется.»

Версия, рассматриваемая в новом исследовании, — яркий пример такой трансформации. Хотя карты в Библиях сегодня считаются нормой, до XVI века их просто не существовало. И действительно — зачем бы они понадобились?

«До Реформации Библию в основном читал священник перед общиной, во время богослужения, и обычно на латыни», — поясняет Musée Protestant.

Лишь с подъёмом протестантизма, ориентацией на проповедь, Евангелие и личную связь человека с Богом, «чтение Библии стало центром литургии», и «верующие получили возможность читать её на своём языке».

И по мере роста значения самой Библии, а не церковного толкования, возникла новая идея: истории, описанные в Писании, являются буквальной физической реальностью. Люди начали утверждать, что все события происходили в конкретных местах и в конкретное время — а если так, то их можно нанести на карту, верно?

«С самого начала протестанты проявляли интерес к картам как к инструменту, способному подчеркнуть буквальное значение текста, — пишет Макдональд. — Верующие не могли отправиться на Святую землю лично, но подробная карта давала возможность совершить «виртуальное паломничество.»
«Когда они рассматривали карту Кранаха, задерживаясь взглядом на горе Кармел, Назарете, реке Иордан и Иерихоне, они совершали путешествие в своём воображении, — говорит он. — Они странствовали по карте, встречаясь с библейской историей на каждом шагу.»

Для читателей эпохи Возрождения это было почти откровением — и, как оказалось, подобное воздействие распространилось гораздо шире, затронув культуру в целом.

Рождение границ

Сочетание религиозного авторитета и картографии оказало глубокое влияние на общество. Для людей Средневековья карты редко служили источником географических знаний — чаще они выступали «религиозной пропагандой», объясняет Мередит Франческа Смолл (Meredith Francesca Small), автор книги «Here Begins the Dark Sea». Даже существовавшие библейские карты почти не стремились передать реальную картину земель и границ.

Обычно они делили регион на длинные полосы земли, объясняет Макдональд. Такая схема опиралась на описания Иосифа Флавия, римско-иудейского историка I века н.э., но, скорее всего, отражала его политические взгляды и упрощения, а не реальное положение дел.

Тем более что сама Библия «не даёт полностью последовательного представления о том, какие земли и города принадлежали разным коленам Израиля», — подчёркивает Макдональд. — «Там множество несоответствий».

«Карта помогала читателям хоть как-то упорядочить информацию, даже если географически она была неточной.»

Но начиная с XV века, а затем под влиянием тысяч изданий Библии, линии на карте перестали восприниматься символически и обрели статус объективной истины. Так появились политические границы.

«Линии на карте стали обозначать пределы политического суверенитета, а не безграничные божественные обещания, — говорит Макдональд. — Это изменило понимание географических описаний в Библии.»

И это, по его словам, полностью переворачивает привычное нам представление об историческом развитии картографии:

«Считается, что библейские карты следовали раннему стремлению чётко делить территории. Но на самом деле всё было наоборот: именно карты Святой земли запустили эту революцию.»
«Раннемодерное понимание нации формировалось под влиянием Библии, но и толкование самого Писания менялось под воздействием новых политических теорий, — отмечает он. — Библия была и инструментом перемен, и объектом этих перемен.»

Современный мир

Сегодня вера в политические границы зачастую сильнее веры в Библию. Но, как показывает работа Макдональда, эти два понятия тесно переплетены — и достаточно посмотреть на недавние решения правительства США, чтобы увидеть этому подтверждение.

«Для многих людей Библия остаётся основой их убеждений о странах и границах, — говорит Макдональд. — Они считают такие представления боговдохновенными, а значит, истинными и правильными.»

Однако, подчёркивает он, истина гораздо сложнее и куда менее стабильна.

«Мы должны насторожиться, когда какая-либо группа заявляет, что её способ организации общества имеет божественное основание, — предупреждает он. — Такие утверждения неизбежно упрощают и искажают древние тексты, которые создавались в других политических условиях и с иной идеологической целью.»

Исследование было опубликовано в журнале The Journal of Theological Studies.

Заметили ошибку в тексте? Выделите её мышкой и нажмите Ctrl + Enter

Следите за нашими новостями:


Понравилось? Поделитесь с друзьями!

✏️ Сообщить об ошибке

Вы заметили ошибку в следующем тексте: