В Турции археологи обнаружили и расшифровали глиняную табличку возрастом 3500 лет, на которой указан список покупок для «крупного» заказа мебели, которая не сильно отличается от современной.
В первых строках недавно найденной таблички, датируемой XV веком до н.э., перечислены деревянные столы, стулья и табуреты. Хотя не ясно, кто написал табличку и кто осуществил транзакцию, «эта табличка полезна для понимания экономической структуры и государственной системы позднего бронзового века», — сказал в заявлении Мехмет Эрсой (Mehmet Ersoy), министр культуры и туризма Турции.
Список элементов мебели написан аккадской клинописью, логосиллабическим письмом, распространённым в древнем Ближнем Востоке. Аккадский язык, ныне считающийся вымершим, является одним из самых ранних известных семитских языков, на котором говорили и писали с III тысячелетия до н.э. до I века н.э.. Этот язык связан с арабским и ивритом и использовался на обширной географической территории, простирающейся от Ирана до Египта и от южного Ирака до центральной Турции.
Команда археологов обнаружила табличку размером 4 на 1,6 сантиметра и весом 28 граммов во время реставрационных работ после землетрясения, которое потрясло Старый город Алалах в районе Рейханлы в провинции Хатай.
Алалах, ныне археологический памятник, известный как Телль Атчана, находится недалеко от современного поселения Антакьи на юге Турции. Во втором тысячелетии до н.э. Алалах был столицей царства Мукиш и крупнейшим населённым пунктом в регионе. Этот район, ныне покрытый большими холмами, или «теллями», был занят аморитами, семитоязычным народом из западной Месопотамии (современная Сирия).
Старый город Алалах когда-то был крупнейшим поселением среднего и позднего бронзового века на юге Турции. Сейчас эта территория покрыта большими курганами. Изображение: Courtesy of the Turkish Ministry of Culture and Tourism
Глиняная аккадская клинописная табличка была обнаружена в Турции во время строительных работ. Изображение: Courtesy of the Turkish Ministry of Culture and Tourism
Эпиграф анализирует аккадскую клинопись, чтобы расшифровать текст, написанный на табличке. Изображение: Courtesy of the Turkish Ministry of Culture and Tourism
Ассириолог Университета Джонса Хопкинса Джейкоб Лауингер и аспирантка Зейнеп Тюркер изучают надпись на табличке. Изображение: Courtesy of the Turkish Ministry of Culture and TourismВ XV веке до н.э. город Алалах входил в состав Миттани. Регион был известен местным производством керамики, металла и стекла. К 1350 году до н.э. царь Шаттиваз из царства Миттани уступил Алалах и территорию к западу от реки Евфрат хеттитскому царю Суппилулиуме. Сейчас археологи изучают таблички, найденные в древних замках и дворцах, чтобы понять социальную динамику региона.
Археологическая команда в Турции сотрудничает с ассириологом из Университета Джона Хопкинса Якобом Лауингером (Jacob Lauinger) и его аспиранткой Зейнеп Тюркер (Zeynep Türker) для более глубокого изучения таблички.
«Мы считаем, что это откроет новую перспективу», — сказал Эрсой.
