Yandex Metrika
1
1 голос

Если долго следить за палеографическими и археологическими открытиями, начинаешь замечать любопытную закономерность: поразительно, как часто бесценные реликвии обнаруживаются… просто лежащими без дела в каком-нибудь ящике.

На этот раз речь идет об утерянной странице древнегреческого манускрипта, написанного одним из величайших ученых в истории. Исследователи из французского Национального центра научных исследований (CNRS) называют находку «одной из самых значимых сохранившихся рукописей античности».

Архимед палимпсест
Двухстраничный разворот палимпсеста Архимеда с отображением труда «О плавающих телах». Изобраажение: Matthew Kon via Wikimedia Commons

Полная неожиданность

Все началось с шутки.

«А давайте проверим, вдруг в Блуа найдется палимпсест», — сказал своим коллегам исследователь Виктор Гиземберг (Victor Gysembergh), который — спойлер — и обнаружил артефакт.

Фраза была произнесена в шутливом тоне, но сама идея не была такой уж фантастической. Город Блуа пользовался особым вниманием знати и королевской семьи эпохи Старого порядка — политической системы Франции до революции. Короли хранили здесь часть своей библиотеки. Иными словами, это было именно то место, где вполне могла «затеряться» древняя рукопись.

Тем не менее находка оказалась неожиданной. В глубине архивов городского музея изящных искусств действительно обнаружился греческий манускрипт.

«Это было крайне неожиданно — наткнуться на греческую рукопись. И уж тем более — на научный трактат X века», — рассказал Гиземберг.

Поиск в онлайн-каталоге музея привел его к единственной странице: с одной стороны была миниатюра с пророком Даниилом и двумя львами, а с другой — сложные пересекающиеся строки аккуратно переписанного греческого текста. Иллюстрация, несмотря на внешний вид, оказалась относительно современной — ее добавили в 1940-х годах, пытаясь повысить рыночную ценность документа. А вот обратная сторона оказалась настоящим сокровищем.

Древнегреческая рукопись Архимеда
Эта иллюстрация, созданная в XX веке, была попыткой повысить ценность документа. Если бы только знали, что скрывается на другой стороне. Изображение: © Blois, Musée des Beaux-Arts, Inv. 73.7.52. Photography IRHT-CNRS

Гиземберг заметил нечто знакомое. Под византийскими христианскими молитвами, переписанными в 1229 году монахом, у которого не хватало чистого пергамента, скрывались геометрические схемы и математические доказательства. Они описывали промежуточные этапы вычисления площади сферы — задачу, впервые решенную Архимедом в трактате «О сфере и цилиндре» около 225 года до н.э.. Но неужели это могла быть утраченная страница из знаменитого палимпсеста Архимеда?

Запутанная история

Палимпсест Архимеда — один из всего лишь трех ключевых источников, подтверждающих, что Архимед — тот самый, легендарный древнегреческий математик, физик, инженер, астроном и изобретатель — был реальной исторической фигурой, а не мифом.

Этот документ представляет собой своеобразный сборник: в нем содержатся не только «О сфере и цилиндре», но и еще шесть научных трактатов, политические речи Гиперида и комментарий к труду Аристотеля. Однако, несмотря на огромную ценность, далеко не всегда рукопись воспринималась как нечто исключительное.

Изначально Архимед писал свои труды на папирусных свитках, которые до наших дней не дошли. Позже тексты аккуратно переписывались поколениями писцов и примерно к концу V века были перенесены на пергамент из козьей кожи — вероятно, в Константинополе (современный Стамбул).

Эти рукописи хранились в крупных библиотеках города — вплоть до крестовых походов. Во время нашествий западные армии грабили, разрушали и уничтожали практически все на своем пути. Каким-то чудом один из пергаментов, которому на тот момент уже было около 300 лет, уцелел и оказался в монастыре Святого Саввы в Палестине.

Открытия археологов рукописи
Греческие молитвы написаны поверх математических трудов Архимеда. Изображение: © Blois, Musée des Beaux-Arts, Inv. 73.7.52. Photography IRHT-CNRS

Но всего через 25 лет случилось то, чего не смогли сделать даже крестоносцы. В 1229 году греческий священник, нуждавшийся в пергаменте для молитвенника, разобрал рукопись Архимеда. Он соскоблил и смыл оригинальный текст, после чего поверх нанес литургические записи — так появился палимпсест.

Как ни парадоксально, именно это «варварство» могло спасти текст: без повторного использования и последующего хранения в монастыре рукопись, вероятно, вовсе не дошла бы до наших дней.

История могла бы на этом закончиться — скрытый в монастыре палимпсест с трудом Архимеда под слоями молитв — если бы не датский ученый Йохан Хейберг (Johan Heiberg). В 1906 году он исследовал манускрипт, сделал подробные фотографии каждой страницы и тем самым фактически сохранил его для мировой науки.

Хейберг понял, что скрывается под текстом молитв, и попытался расшифровать увиденное. Он опубликовал научные статьи и включил свои материалы в новое издание трудов Архимеда в 1910-х годах.

А затем история резко изменилась.

Трагическая утрата

Палимпсест пережил крестовые походы, падение империй, перемещения, разрезание и перезапись. Но около 1920 года произошло событие, с которым он не справился.

Во время ожесточенной войны между Грецией и Турцией рукопись исчезла. Считается, что ее изъяли из монастырской библиотеки при неясных обстоятельствах — возможно, украли. Значительную часть XX века документ находился у частных владельцев во Франции.

Вновь он появился только в 1998 году, когда анонимный американский коллекционер приобрел его на аукционе за 2 миллиона долларов.

Сделка вызвала серьезные споры. Представители греческой церкви и правительства пытались остановить продажу, утверждая, что рукопись была похищена и не может быть продана законно.

Личность покупателя долго оставалась предметом слухов. Однако, вопреки популярным версиям, это был не один из известных миллиардеров.

При этом новый владелец получил далеко не идеальный артефакт. За прошедшие годы рукопись сильно пострадала: часть страниц исчезла. Особенно важны три утраченные страницы с текстами Архимеда — они существовали еще в начале XX века, но впоследствии пропали.

Наконец-то пролился свет

Когда Хейберг делал свои фотографии более ста лет назад, он вряд ли мог предположить, насколько важными они окажутся. Именно благодаря этим снимкам Гиземберг смог подтвердить: найденная им страница — это страница №123 палимпсеста Архимеда.

Совпало все: почерк, рисунки, даже ошибки в тексте. И это лишь то, что можно увидеть невооруженным глазом. В будущем ученый надеется применить мультиспектральную съемку, чтобы раскрыть еще больше скрытых деталей под слоем молитв.

Такое понимание трудов Архимеда раньше было недостижимо. И все же, пока не найдены еще две утраченные страницы, картина остается неполной.

Однако новая находка дает надежду.

«Раньше у нас не было причин верить, что эти страницы когда-нибудь найдутся», — отметил Гиземберг.

Теперь же он призывает музеи и частных коллекционеров внимательнее изучать свои архивы: возможно, где-то среди забытых рукописей скрываются и другие утраченные страницы великого ученого.

Заметили ошибку в тексте? Выделите её мышкой и нажмите Ctrl + Enter

Следите за нашими новостями:


Понравилось? Поделитесь с друзьями!

✏️ Сообщить об ошибке

Вы заметили ошибку в следующем тексте: