Слова из «утерянного» языка, на котором говорили более 3 тыс. лет назад, были обнаружены на древней глиняной табличке, раскопанной в Турции.
Археологи обнаружили табличку в начале этого года во время раскопок в Богазкей-Хаттуше на севере центральной Турции, на месте Хаттуши (или Хаттуса), столицы хеттов примерно с 1600 по 1200 год до н.э., которая в настоящее время является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Ежегодные экспедиции на это место под руководством Андреаса Шахнера (Andreas Schachner), археолога Немецкого археологического института, обнаружили тысячи глиняных табличек, написанных клинописью — возможно, самой древней письменностью, созданной шумерами в Месопотамии более 5 тысяч лет назад.
Таблички «в основном обнаруживаются в кластерах, связанных с полудесятком сооружений, иногда описываемых как архивы или библиотеки», — сказал Шахнер журналу Live Science.
«Но мы находим тексты по всему [месту], которое перемещается в результате эрозии», — добавил он.
Большинство табличек, раскопанных в Богазкей-Хаттуше, написаны на языке хеттов, однако некоторые содержат слова из других языков — очевидно, потому, что хетты интересовались иностранными религиозными ритуалами.
Слова на ранее неизвестном языке, по-видимому, относятся к такому ритуалу, который был записан на единственной глиняной табличке вместе с надписью на хеттском языке, объясняющей, что это было.
«Предисловие написано на хеттском языке, — сообщил Шахнер в электронном письме. — Ясно, что это ритуальный текст.»

Потерянный язык
Глиняная табличка была одной из нескольких, отправленных в Германию для анализа, где её изучал Даниэль Швемер (Daniel Schwemer), профессор и заведующий кафедрой древних исследований Ближнего Востока в Вюрцбургском университете. Основываясь на хеттском предисловии, он определил его как язык Калашмы, региона на северо-западной окраине хеттского центра, недалеко от современного турецкого города Болу.
Учёные пока не знают, что на ней написано, и не публикуют никаких фотографий таблички, пока она не будет полностью изучена.
Но они определили, что язык принадлежит к анатолийской группе индоевропейской семьи языков, к которой принадлежал и хеттский язык; другие древние языки региона, в том числе аккадский, иврит и арамейский, принадлежат к семитской семье языков.

Швемер сказал в заявлении, что «хетты были исключительно заинтересованы в записи ритуалов на иностранных языках». Выдержки из ритуалов на других иностранных языках также были найдены в табличках из Богазкей-Хаттуша, в том числе на индоевропейских языках — лувийском и палейском, а также на неиндоевропейском языке, известном как хаттский.
Такие ритуальные тексты были написаны хеттскими писарями и отражали различные анатолийские, сирийские и месопотамские традиции и языковую среду.
«Ритуалы дают ценное представление о малоизвестных лингвистических ландшафтах Анатолии позднего бронзового века, где говорили не только на хеттском языке», — сказал Швемер.

Хеттская империя
На протяжении веков хетты, правившие большей частью Анатолии (современная Турция) и Сирии, были одной из самых могущественных империй древнего мира. В 1274 году до нашей эры хетты вели битву при Кадеше против египтян за контроль над Ханааном — территорией, которая сейчас является южной Сирией, Ливаном и Израилем.
Это сражение, возможно, самое раннее из когда-либо зарегистрированных военных действий. Похоже, что хетты потерпели поражение; хотя они сохранили контроль над городом Кадеш, тогда как египтяне сохранили контроль над Ханааном.
Хаттуша стала столицей хеттов примерно в 1600 г. до н.э.; и более чем 100-летние археологические раскопки на этом месте выявили там огромный древний город.
Но он был заброшен примерно в 1200 году до н.э. во время «Катастрофы бронзового века», которая внезапно положила конец или нанесла ущерб многим древним государствам в восточном Средиземноморье; это событие приписывают вторжениям мигрантов, называемых «народами моря», внезапным изменениям климата и новым разрушительным технологиям, таким как железо, — но историки и археологи всё ещё спорят о реальных причинах.
Шахнер сказал, что невозможно предвидеть, будут ли найдены в табличках из Богазкей-Хаттуши другие письмена на «утерянном» языке или какие-либо отрывки из других древних языков.



